Z polskiego na szwedzki...

abcdefghijklmnoprstuVwz
 

bratowa
piec (mięso),pieczony
być
dobór
zbombardować
chciwy
awari±
ogłoszenia
cieniowanie
zirytowany
zabandażować
napełniać
rewelacja, objawienie
pierwotny, naturalny, wrodzony, dziki
samokontrola
potępienia
do¶wiadczać
pochwała; aprobata
mamrotać
żyć, mieszkać,żywy, ostry (nabój),
różnorodny
konwencjonalny
do¶wiadczenie
kupno
percepcja
nucić
wyzwania
każdy
locie
czternasty
odsun±ć
reperować; naprawiać;
oddalać
przewaga
dochować
pieszy, nudny,pieszy; piechur
upadać
mocny; silny, dobrze zbudowany,
oznacza
liga

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: host

Filename: /seonet_aeb8dec5a62e067f51d1c78b7776851d.php

Line Number: 1

SErr:128 SErr:128




Język szwedzki jest językiem, który wchodzi w skład grupy języków północnogermańskich. Stanowi mowę ojczystą dla blisko dziewięciu milionów mieszkańców Szwecji, a także Finlandii. Swoimi początkami sięga IX wieku, kiedy to wyodrębnił się razem z dwoma innymi językami (duńskim oraz norweskim) z języka pranordyckiego.

Język szwedzki od początku był językiem, na którym widać było wyraźnie wpływ i naleciałości z innych języków. Tak więc odnaleźć możemy w nim zwroty zaczerpnięte z greki oraz łaciny (zwłaszcza w zakresie słownictwa wiążącego się z chrześcijaństwem), języka niemieckiego (szczególnie w tematyce związanej z handlem), francuskiego (głównie słownictwo z zakresu kultury) oraz, czego należało się oczywiście spodziewać, z wszechobecnego dzisiaj języka angielskiego, który odnaleźć możemy w większości popularnych i nowoczesnych terminów związanych z turystyką, przemysłem czy sportem.

Szwedzki jest językiem urzędowym przede wszystkim w Szwecji. Ten status udało mu się również uzyskać w Finlandii oraz na Wyspach Alandzkich. Jest również jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. W mowie potocznej występują regionalne dialekty, które jednak są do siebie zbliżone i nie wpływają na zaburzenia wzajemnej komunikacji pomiędzy mieszkańcami różnych części kraju.






Przykladowe pojecia:

rutyna, zaprowadzony porz±dek, (pl.) - rutin, slentrian (se.)
trybuna (pl.) - kateder, lńktare (se.)
zjawiska (pl.) - företeelse (se.)
szcz±tek (pl.) - anlag (se.)
biel (pl.) - vit (se.)
dostatek (pl.) - ymnighet (se.)
krzykliwy (pl.) - gńll (se.)
przeciwstawny (pl.) - trilsk, motsatt (se.)
modlitw± (pl.) - bön (se.)
flet, rowek,grać na flecie (pl.) - flöjt (se.)