zawstydzony (pl.)
skamsen (se.)
Przykladowe pojecia:
żagiel (pl.) - segla, segel, avsegla (se.)
afrykańczyk (pl.) - afrikan (se.)
karmel (pl.) - kola (se.)
chrześcijanin (pl.) - kristen (se.)
populacją (pl.) - befolkning, folkmńngd (se.)
żyto,Cygan (pl.) - rag (se.)
odjeżdża (pl.) - avga (om fartyg) (se.)
podstawić, zamienić, zastąpić (pl.) - suppleant, vikarie, surrogat (se.)
single in-line package, płaska (pl.) - lńppja, suga (se.)
gospodarce (pl.) - ekonomi, sparsamhet (se.)