zażyły; intymny, serdeczny,oznajmić; (pl.)
innerlig, intim, förtrogen (se.)
Przykladowe pojecia:
deseń (pl.) - planera (se.)
w prawo, prosto, dokładnie; ściśle; (pl.) - rńt, rńttighet, befogenhet, rńtt, höger, riklig (se.)
szczycie (pl.) - apex (se.)
grobla; nadbrzeże; nasyp; wał (pl.) - bank (av jord), vall (se.)
bezmyślny, lekkomyślny, błahy (pl.) - lńttfńrdig (se.)
NIE, negacja (pl.) - inte, ej (se.)
północ pora doby (pl.) - midnatt (se.)
tłumaczyć (pl.) - översńtta (se.)
drgawce (pl.) - knyck, rycka, ryckning (se.)
cichy; spokojny; sielankowy (pl.) - lugn (se.)